I Am A Woman In Love

Song By Barbra Streisand

Life is a moment in space
ชีวิตก็คือเวลาสั้นๆที่ว่างเปล่า
When the dream is gone
เมื่อความฝันสลายไป
Its a lonelier place
มันว่างเปล่ากว่าเดิมเสียอีก
I kiss the morning goodbye
ฉันจูบลาในตอนเช้า
But down inside you know
แต่ลึกลงไปข้างใน เธอรู้ไหม(เธอก็รู้)
We never know why
เราไม่เคยรู้เลยว่าทำไม
The road is narrow and long
ทางสายนี้ถึงได้แคบและยาวเหลือเกิน
When eyes meet eyes
เมื่อเราสบตากัน
And the feeling is strong
ความรู้สึกฉันแรงกล้า
I turn away from the wall
ฉันพยายามออกมาจากกำแพงที่กั้นอยู่
I stumble and fall
แม้ฉันจะพลั้งพลาด
But I give you it all...
แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง

Chorus:
I am a woman in love
ฉันคือผู้หญิงที่กำลังตกหลุมรัก
And I do anything
และทำได้ทุกอย่าง
To get you into my world
เพื่อให้เธอมาเคียงคู่ฉัน
And hold you within
และกอดเธอไว้
Its a right I defend
ใช่แล้ว ชั้นจะปกป้องหวงแหนเธอ

Over and over again
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
What do I do?

ฉันควรทำอะไร ดีนะ ?

With you eternally mine
เธอเป็นของฉันตลอดไป
In love there is
ในความรัก
No measure of time
ไม่มีการวัดเวลา
We planned it all at the start
เราวางแผนกันตอนเริ่มต้น
That you and i
ว่าเธอและฉัน
Would live in each others hearts
จะอยู่ในหัวใจของกันละกัน
We may be oceans away
เราอาจห่างกันไกลโพ้นทะเล
You feel my love
เธอรู้สึกถึงรักของฉัน
I hear what you say
ฉันได้ยินว่าเธอพูดอะไร
No truth is ever a lie
ไม่มีความเท็จต่อกัน
I stumble and fall
แม้ว่าฉันจะพลั้งพลาด
But I give you it all

แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง

I am a woman in love
ฉันคือผู้หญิงที่กำลังตกหลุมรัก
And Im talking to you
และฉันกำลังพูดอยู่กับเธอ
Do you know how it feels?
เธอรู้มั้ยฉันรู้สึกยังไง
What a woman can do
ผู้หญิงอย่างชั้นควรจะทำอย่างไรล่ะ
Its a right
ใช่แล้ว
That I defend over and over again......
ฉันจะปกป้องหวงแหนเธอตลอดไป

Translation By Poy